senryu‬

Ganjar Kurnia

#‎senryu‬

Be be em naik
Harga terus merangkak
Bapak ikutan

Yuharno Uyuh‎

‪#‎Senryu‬#

Aa ngelepus
si bapa ngeunteung wae
mamah keur ngelém

#‎Senryu‬#
di toko bangunan
tua muda berkumpul
ngantri beli lem

 

Hady Prastya‎haikuKu

‪#‎Senryu‬#

Tensiku naik
waktu BBM naik
'rok-ok pun naik.

Makanmu banyak
Tapi badanmu kurus
Kamu cacingan

# senryu #

Katamu cinta
Tapi matamu tidak
Aku terpleset

 

# senryu #

Semangkuk baso
Bukanlah haiku Basho
Gurih rasanya

 

‪#‎SenRyu
Mata menyipit
Jari siap menjepit
Tangis menjerit

Laurentia Manestien‎

# SenRyu # Boxing

Titian batu
Asah asih kurajut
Tinju aja yukk .

***

Heyy ..... Sportifitas
Kalah - menang biasa
Bonyoklah awak .

Sda *20*Des*14

 

Maurizio Petruccioli‎

Senryū

un vecchio amico -
davanti a un buon bicchiere
curiamo il mondo

an old friend -
we take care of the world
in front of a glass

Senryū

la cena è magra -
la spazzatura avara
con pochi avanzi

dinner is thin -
with a few leftovers
the garbage is stingy

 

Senryū

che tempi duri -
i nasi dei pupazzi
nel minestrone

that hard times -
noses of snow puppets
in the soup

Senryū che tempi duri-i nasi dei pupazzi nel minestrone itu sulit kali-hidung dari boneka salju dalam sup

 

Senryū

whisky scadente -
le note roche del sax
scaldano di più

cheap whiskey -
the croaky Sax notes
warm more

Senryū wiski scadente-le catatan roche del saksofon scaldano di più murah wiski-the croaky Sax catatan hangat lebih

 

 

‪#‎senryu‬ 1

neneng nan cantik
si akang yang berewes--
anaknya banyak.

 ‪#‎senryu‬ 2

hujan tak henti

berteduh di emperan--

j
ol tukang baso.

‪#‎senryu‬ 5

kongkur di balong
riuh nila gurame-- 

gep sandal jepit. 

Sudiyanto Admipro

‪#‎Senryu‬
Hujan menggigil
Tak reda dari pagi
Ujang Murungkut